映画スラング表現辞典 (アイビスブックス)

映画スラング表現辞典 (アイビスブックス)
語学春秋社語学春秋社
￥ 1,733

映画字幕は翻訳ではない
ネイティブがよく使う英語スラング―映画・ドラマが楽しめる (アスカカルチャー)

■楽しい　評価5　日付2001-01-28
この本を読むと、いつもなんとなく見ていた洋画の字幕の奥深さに感心し、映画を見るのがより楽しくなるでしょう。映画字幕翻訳家を目指す人は読んだほうが良いし、目指さない人も読むだけで楽しいと思います。