---

英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方まで
日本実業出版社 日本実業出版社
￥ 3,990

英文契約書の書き方 (日経文庫)
英文契約書の読み方 (日経文庫)
英文契約書の作成実務とモデル契約書
基礎からわかる英文契約書―ビジュアル対訳
新・法律英語のカギ―契約・文書 (法律英語シリーズ)

---

■翻訳者必携　評価5　日付2003-10-09
契約書の英和訳を職業の一部としています。本書の丁寧な解説と充実した例文のおかげで、初心者の私でも3年であらゆるタイプの契約書をカバーできるようになりました。

ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。

とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。

---

■英文契約書に初心者でも読みやすい　評価5　日付2001-11-08
仕事で英語は使っているが、今まで契約書の内容についてよく見たことがなかったので勉強するにも不安を感じていた。しかし本書は実際の契約書の文面を事例に、わかりやすい訳もついており、どのような専門用語を使えばいいか、どのような構成になっているか、初心者でもわかるように丁寧に説明が入っている。少々分厚いので勉強に不安を感じたが、初心者でも飽きずに最後まで読み通せる。終わった後、世界が変わるような爽快感があった。

---

⇒　もっと詳しく調べる

---