ジェム英和・和英辞典

ジェム英和・和英辞典
三省堂三省堂三省堂編修所
￥ 4,200

ジェム独和・和独辞典
ジェム仏和・和仏辞典
オックスフォード現代英英辞典第7版 CD‐ROM付

■必要にして十分な収録語。手触りのよい柔らかい皮にホレボレ　評価5　日付2008-03-16
「Bobby Fischer Teaches Chess」という洋書を読むために購入しました。
ポケットプログレッシブやデイリーコンサイスと悩みましたが、「日常生活には13,000語くらい知っていれば十分」という話を聞き、それならばとジェムに決めました。
上記洋書はチェスの本ですが、適当な訳がないことはあっても、castlingなどチェスの専門用語以外では、単語が載ってなくて困ることはなく、必要にして十分でした（repliesには困りましたが）。

辞典として使ってみた感想は、次のとおりです。また、三方本金はすぐに取れてしまうのでない方がいいと思いました。
・小さ過ぎてページが繰りにくい => あと１センチほど横長の方が使い易い
・薄過ぎてページが繰りにくい => もう少し厚みのある紙を採用して欲しい
・不規則変化や派生語にも発音記号を載せて欲しい => 特に派生語には絶対必要

多少の不満はありますが、手触りのいい柔らかい皮の表紙は、手にするたびに所有する喜びを感じます。
学習用としてではなく、洋書を読むときの相棒としては申し分ありません。
願わくは、あと一回り大きくして、収録語数はそのままに文字を大きくしていただけたら最高です。

■訳が素晴らしい　評価5　日付2006-10-13
アメリカ留学中に本当にお世話になった辞書。（1冊目は金箔が剥がれ、めくり過ぎて厚さが倍近くになってしまうほど使い込んでしまい、2冊目を買い足しました。）
手のひらに乗るサイズで英和・和英もついていて、しかも普通サイズの辞書より的確な訳がついていたりします。語彙も普段使いには十分。意外と専門用語も掲載されています。
海外旅行に行く際、電子辞書や携帯で単語を調べようと思っても、それらは意外と使い勝手が悪いので、断然こちらをお勧め。

■電子辞書より早くひける、海外旅行の必需品。　評価5　日付2005-05-14
カナダ旅行にと携帯便利なこの辞書を1999年に購入。以来5回の旅行のおともをしてくれました。英会話教室でも、飛行機やバスの中でも、気軽に調べることができるのです。意外と珍しい単語が掲載されていて、助かります。今年は夫にも使ってもらおうと、2冊目を購入しました。

■小宇宙　評価5　日付2002-10-31
　日本で一番小さい英和・和英辞書である。表紙は本皮でできており、三方は金箔が施されている。超小型辞書にしてはものすごく威厳がある。
　大正時代初版の歴史のある辞書で、内容がすばらしいことは言うまでもないが、この辞書のいいところは持つ喜びも感じられるところだ。
　上質の革なので使えば使うほど手になじんでくる。

　私などは、（ちなみに大学生であるが）トートバックの中にいつも放り込んであり、講義や街中で知らない単語や忘れてしまった単語などに出会うと、すぐにGEMを手にする。
　一つだけ欠点を挙げるとすればインディア紙が薄いため、多少めくりづらい事だろうか。
　いずれにしても、持っていて損はない辞書である。

⇒　もっと詳しく調べる