---

アフリカン・アメリカン スラング辞典 (改訂版)
研究社 研究社
￥ 2,310

エボニクスの英語 アフリカン・アメリカのスラング表現
ヒップホップスラング―セックスからインターネットまで (ワニ文庫 Best Business)
ヒップホップスラング―セックスからインターネットまで
ヒップホップ・アメリカ
泉山真奈美の訳詞講座

---

■Must Buy!!!　評価5　日付2007-07-05
この「アフリカン・アメリカン スラング辞典」、最高です！！！
オリジナル版も持っていますが、この改訂版はより内容が充実していて、泉山真奈美女史の入魂ぶりが伺われます。
各スラングの使われている曲の紹介、発音記号などはもちろんの事、ヒップホップ年表やブラックの人名図鑑などの資料も内容が濃く、丁寧に解説され、とても役立ちます。
また、写真が多く掲載されているのも、そして、ペーパー・バック版で使いやすいのもＧＯＯＤです。

---

■Good　God！　評価5　日付2007-06-10
「Good　God！」、これJB造語の一つで、PRINCEも得意（？）とする掛け声なんです。
PRINCEファンの私としては「スラング辞典に掲載されてるかなぁぁぁ」と、期待していました。
で、調べると「おおおお、出てるわぁぁ」。
意味は・・・是非買ってお調べください（笑）

この辞典には、その「スラング」を含む曲が紹介されているんです。（これって凄い事だと思いませんかぁ！）
この「Good　God」収録曲にはPRINCE「Cloreen Bacon Skin」が紹介されています。
え？「Cloreen Bacon Skin」？？
一般には馴染みの無い曲ですが・・・
まず通販（もちろんアメリカのプリ様サイトね）で発表され、その後日本盤も出た大傑作未発表曲集＋新作の「Crystal Ball」に収録された曲なんですねぇ。
そして、この「Cloreen Bacon Skin」はモーリス・デイとプリ様の二人がベースとドラムだけで、延々15分もジャムるというコテコテFUNKナンバーなんですわ。
この曲を取り上げるとは！！！
エエ曲を思い出させていただきましたぁぁ〜〜〜♪ （忘れてたんかいッ・笑）

さぁ、あなたの気になるスラングを含んだ曲は何が収載されているでしょうか？？？

また付録の「ライムとR&Bの歌詞に登場するアフリカン・アメリカン著名人リスト」は、さながらアフリカン・アメリカン大衆史を手っ取り早く理解するのに持って来いの力作！
その中でジェシ・ジャクソン牧師の項で紹介されているアルバム「SAVE　THE　CHILDREN」は、昨年発売されたTEMPTATIONSの御宝映像DVD「Get Ready: Definitive Performances 1965-1972」でも泉山女史が紹介されています。
こんな、ちょっとしたネタもソコかしこに散りばめられており、音楽ファンにはタマラナイ1冊となっております。

スラング辞典最高！！！

---

⇒　もっと詳しく調べる

---