「書籍版」最新ビジネス英文手紙辞典

700ページ以上に及ぶ、英文手紙辞典の決定版。あらゆるビジネスシーンに対応した例文が計300近くも収められており、仕事で手紙を書く際の参考になる。内容も詳細かつ実践的なので、固有名詞や数字を入れ換えるだけで誰でも手軽にビジネス文書が書ける。

まず英文ビジネスレターの基本についてのインストラクションがあり、ここでは手紙の構成とレイアウトについて解説される。そして、最も紙数を費やしている例文は、「礼状」「フォローアップ」「アレンジ」「売込みとその返事」「引合いとその返事」「注文とその返事」「交渉」「督促とその返事」「苦情とその処理」「詫び状」「報告・通知」「確認」「送付・送金」「依頼・承諾・断り」「人事採用」「挨拶」「招待・案内とその返事」「祝状」「励まし・悔やみ」など、項目だけでも多岐にわたる。それぞれの例文を紹介しているページでは、日本語の手紙のサンプルとその構成上のポイント、対する英文手紙で使われる語句の説明、さらに洗練された手紙にするためのアドバイスなどが載っている。

巻末には、報告書、覚書、契約書など、手紙以外のビジネス文書に関してもカバーされている。オフィスに置けば、重宝すること間違いなしの充実した内容である。（土井英司）

最新ビジネス和英口語辞典
最新ビジネス英文手紙辞典 CD-ROM新訂版
ネイティヴチェックで鍛えるビジネス英文ライティング
英語ライティングルールブック―正しく伝えるための文法・語法・句読法
英文ビジネスレター&Eメールの正しい書き方

■英文手紙決定版　評価5　日付2004-09-02
実例豊富、想定される内容・場面も豊富、参考になるものばかり。
簡単に、例文を引用してレターをつくるなら、厚さと情報量がうざったく感じられるかもしれませんが、じっくり考えて中身の濃い手紙を書きたいと思ったら、この辞典はぴったりです。

■「辞典」というより「教科書」　評価3　日付2004-06-15
買った当初は下記のコメントにあるように「辞書としては使えない」と思っていましたが、例文が以外といろんなシチュエーションをカバーしているので、「こんな場面でこんなことを書きたい」という時に“意外と使える”ということで☆をひとつ追加です。実際メールでビジネスのやり取りをするときに使う頻度は結構高いですね。まあ主に「英辞郎」サブで本書という使い方ですが。

> 「辞書」というタイトルと、749ページというボリュームから、おびた
> だしい量の例文集が、辞書のように引いて使えると期待して買ったので
> すが、例文の数は278だけで、索引機能もなきに等しく、大きな期待は
> ずれでした。。

> 基本構成としては、各例文について、１－２ページの紙面を占める手紙
> フォーマットのサンプルに、冗長で読む気にもならない解説が１ページ
> ついています。巻末に和英の索引が付いていますが、辞書的な索引
> ではなく、ほとんど使い物になりません。

> やはりこの手のものは見て買わないとダメですね。

■網羅性・信頼性とも抜群　評価5　日付2003-12-06
類書は多数ありますが、一冊買うなら本書でしょう。
収録されている総数２７８にのぼる手紙は、いずれもビジネスの現場で実際に使われたものです。
解説も、手紙を語句・構成のみならず、ビジネス慣習にまで及んでいます。
辞典として必要なときに調べるのが本来の用途ですが、勉強として冒頭から通読しても良いでしょう。私はそうしました。

⇒　もっと詳しく調べる